thankyou all for your patience in waiting for update - Merry X'mas
updates at last!!!!!
after a long period of sleep deprivation, and endless hours at work during my holidays, i have finally come to a stage where i can stop working and translate!!!!! with the help of beloved yura to encourage me along the way (making endless cups of coffee) the update includes: Ryoma - Henkan odai, Jean-kun sama request - Ootori DN (which came be found under the new music theme on DN page) and thirdly, a short xmas dn for everyones liking (japanese version can be found on sub-zero tempeature). «@«@«.
currently working on kiriban requests, which included atobe and fuji sequel (3.30am).
Merry xmas all (as out of I and yura will be out of country)!!
[It was the best Christmas present I had ever received in my life.]
In the midst of the shining illumination in the scenery of the town; moving forward and forward through the crowd. Besides her walks the dear person she held deep thoughts for, now, for the past two years.
Even though they couldnft be called a couple just yet.
Yet on this day, when she was asked whether they wanted to spend time together, she was happy.
Meeting together in the morning at the station, then going to a famous theme park to spend the day.
After seeing the parade and now, they were holding hands walking the path home.
As she wished they could stay together just a little bit longer,She was asked by the gentle voice, if, it was possible for her to stay out a litter while longer.
As she nodded once, and again for the second time; it must have shown on her face and attitude.
She heard him giggle softly and shortly.
Surrounding the giant lit up Christmas tree were numerous couples.
Like, myself and him.
If only we could join them, the thought crossed her mind.
If we could be looked upon in that way, she wished.
They would have to leave in about ten minutes, or they would miss the final train.
And even knowing that.
She wanted to spend more time with him;
Strengthening the hands which were joined to his.
Feeling a cold drop fall upon her cheeks that very moment, she looked to the sky, as she saw the white flakes of snow descend upon them before her.
Ah, she let out.
Hearing her voice. He too, looked to the sky and painted his face with a small smile.
gMerry Christmash
It was said as she too, was looking to the sky like him; whispered softly by her ear.
Surprised, what she felt on her cheeks wasnft cold flakes of snow, but something warmer.
The hands which were held tightly together felt warm.
Feeling my affection for you who smiles so softly to me in front of this large tree.
If only I could put that into words.
Because I lack courage, all I could was look to you in shock.
As if you picked up on my inner panic and my hate for lacking courage, you smiled and opened your mouth.
What you said to me were the words I had waited for, for the past 2 years.
Written by yura. 19.12.06.
Translated by kyoh on 20.12.06.
